иностранный языкВ школе или университете мы учили иностранные языки. Однако мало кто помнит хотя бы элементарные выражения, не то что свободно говорит по-английски или по-немецки. Исключение составляют выпускники факультета ИнЯз, да и то не все. Большинство людей не помнят, как складывать предложения. Оказавшись за границей, например, на отдыхе, они воспроизводят отдельные слова и пытаются объясняться жестами. А в результате, все равно переходят на родной язык. При этом они считают, что чем громче будут говорить по-русски, тем лучше их поймет собеседник. Почему так происходит? Неужели за годы обучения в школе и институте невозможно освоить даже базовый уровень иностранного языка? Ведь учили грамматику, переводили тексты, выполняли контрольные работы. Дело в том, что иностранный язык входит в число общеобразовательных предметов, которому не уделяют должного внимания. Теоретические занятия два раза в неделю, однотипные задания из учебника и практически полное отсутствие разговорной речи. Нам преподают минимум необходимый для сдачи зачетов и экзаменов. Получается, что мы имеем представление о языке, но не можем применять его в реальной жизни. При этом бывают ситуации, когда знание языка необходимо. Например, появилась возможность учиться, работать или съездить в командировку за границу. Так как же выучить иностранный язык?

Ищем стимул

Если еще раз вспомнить школьные годы, то можно смело сказать, что для большинства учеников иностранный язык был скучной «обязаловкой». Одни дети сами считали, что им ни к чему эти знания, за других – решали родители: «Зачем тебе этот иностранный? После школы пойдешь на завод, как мы». Так у многих школьников просто не было стимула изучать язык. Когда мы узнаем в СМИ, что некий человек говорит на пяти языках, то восхищаемся его талантом и считаем полиглотом. При этом каждый из нас не менее талантлив и в состоянии освоить хотя бы один иностранный язык на разговорном уровне. Определите для себя правильный стимул и идите к цели. Например, выучив язык, вы сможете путешествовать в разные страны, найти друзей среди иностранцев или претендовать на новую должность. Изучение языка – это кропотливая работа, которую можно сравнить с собиранием мозаики. Каждый день вы по крупицам складываете общую картину знаний. Если хотите достичь успеха, то вам должен нравиться этот процесс. Учите иностранный язык с удовольствием. Отбросьте негативные мысли: «Это слишком трудно», «У меня не получится». Настройтесь на успех и будьте уверенны в своих силах.

Больше говорим

Чтобы выучить язык, люди часто обращаются к репетиторам, записываются на курсы, тратят время, платят деньги и не достигают реального эффекта. Преподавание, как правило, ведется по заданной программе: максимум теории и минимум практики. Поэтому об успешном освоении языка говорить не приходится. Даже длительное обучение в престижной языковой школе и получение сертификата не означает, что вы свободно владеете языком. Некоторые люди постоянно зубрят грамматику и штудируют словари. При этом имеют языковой барьер, который мешает им применить знания в реальной жизни. Почему так? Да потому что в изучении любого языка практика намного важнее теории. Чем больше вы будете говорить на иностранном языке, тем быстрее поймете его специфику. Проводите аналогию с родным языком. Например, грамматика многих языков имеет сходство с русским: падежи, склонения, спряжения, наличие мужского, женского и среднего рода. Постепенно вы научитесь выстраивать предложения, писать, читать и даже думать на другом языке. Старайтесь не только заучивать слова, но и вводить их в речь. Большой словарный запас позволит вам общаться на разговорном уровне.

Простые методы

Итак, чтобы достичь успеха, делайте акцент на практику. Желательно найти носителя языка. «Где же его взять?», спросите вы. Всемирная паутина вам поможет. В социальных сетях, скайпе, на форумах много иностранцев, которые учат русский язык. Найдите друзей на просторах интернета и совместите приятное с полезным: общение и языковую практику. Кроме того, иностранцев можно встретить в книжных магазинах у стеллажей с литературой, обучающей русскому языку. Нередко зарубежные гости посещают кафе и рестораны рядом с гостиницами. Старайтесь регулярно практиковать устную речь и не бойтесь говорить неправильно. Носители языка уважают иностранцев, изучающих их язык, поэтому с радостью помогут исправить ошибки. Языковой барьер исчезнет, когда вы заметите, что иностранец вас понимает. У людей поверхностно знающих теорию, но имеющих богатую практику, всегда больше шансов освоить иностранный язык.

Возьмите в привычку ежедневно не меньше двух часов уделять изучению языка. Выучите алфавит и несколько базовых выражений. Например, «Доброе утро», «До свидания», «Благодарю» и т.д. Записывайте в блокнот новые слова или фразы и повторяйте в течение дня, пока не запомните. Для этого используйте каждую свободную минуту. Например, заглядывайте в блокнот, ожидая очереди к доктору, во время обеденного перерыва, сидя в транспорте. Учите язык, если хотите владеть им в совершенстве. При этом делайте акцент на словах, нужных именно вам. Например, вы врач и язык учите для будущей стажировки за рубежом. Тогда вам актуальны медицинские термины, названия болезней и лекарств. А будущему путешественнику пригодятся фразы о заселении в гостиницу и достопримечательностях. Постарайтесь выучить времена года, дни недели и числа на иностранном языке. Приобретите словарь и разговорник или воспользуйтесь электронной версией. Так, услышав новое слово или выражение, вы сможете быстро узнать его значение и использовать в речи. Разговорники хороши тем, что имеют тематические разделы: аэропорт, гостиница, знакомство, продукты. Изучив темы, вы легко смоделируйте с носителем языка поход в магазин или визит к врачу.

Создайте вокруг себя языковую среду. Расклейте в квартире стикеры с названиями окружающих предметов: мебель, бытовая техника, посуда, одежда. Слушайте песни на языке, который изучаете. Обращайте внимание на произношение, старайтесь понять содержание. Смотрите мультфильмы, чтобы запомнить простые диалоги. Постепенно переходите на сериалы – это отличный способ освоить разговорный уровень. Пробуйте читать, желательно вслух. Начать можно с детских книжек, анекдотов или комиксов. Значение новых слов смотрите в словаре. Попробуйте писать на изучаемом языке. Пусть это будет пара предложений о погоде или несколько строк о себе.

Чтобы действительно знать иностранный язык, нужно на нем разговаривать. Не зацикливайтесь на грамматике изучаемого языка. Делайте упор на устную речь. Ведь когда мы говорим по-русски, то не думаем о правилах. Маловероятно, что кто-то из нас может объяснить все грамматические нюансы родного языка. Мы просто на нем говорим и автоматически используем правила во время общения. Так же и в иностранном языке: в процессе разговора, вы освоите особенности грамматики. Идеальный вариант – посетить страну, где говорят на изучаемом языке. Общение с местными жителями, покупки в магазинах, посещение государственных учреждений позволят полностью погрузиться в языковую среду. Вы удивитесь, насколько быстро улучшится ваш уровень владения языком. К сожалению, не у всех есть возможность съездить за границу. При этом уделять занятиям пол часа в сутки может любой человек. И еще один важный момент: языком нужно пользоваться, иначе он забывается. Поэтому общайтесь с иностранцами, читайте книги, смотрите фильмы на изучаемом языке в режиме нон-стоп, тогда у вас все получится.


Комментарии   

#24 Ксения94 15.10.2017 19:49
Я думаю, что в изучении иностранных языков главное желание. Учиться чему либо через "не хочу" не выйдет, рано или поздно вам надоест превозмогать себя и вы бросите это дело. Как было сказано выше, нужно найти собеседника-носителя языка, я думаю, что в современном мире это не составит особого труда, ведь есть такая штука как интернет. Главное найти мотивацию и полюбить иностранный язык, который вы собираетесь изучать. Тогда все будет легко и в удовольствие! В интернете можно найти уйму информации, видеороликов, текстов и фильмов для изучения. В нашем современном мире стыдно знать лишь один "свой " родной язык. К тому же изучая новый, неизвестный вам, язык можно отлично развить память и работу головного мозга в целом. В общем одни плюсы! Заведете новые знакомства, посетите новые места и просто проведете свободное время с пользой! Развивайтесь, изучайте и будет вам счастье!
Цитировать
#23 Дмитрий Новак 15.05.2017 12:17
Общение на иностранном языке это лучшая практика и возможность выучить язык полноценно. Мое мнение, что лучше всего учить любой язык с репетитором и параллельно общаться с носителями языка. Могу посоветовать хорошую площадку https://preply.com/moscow/repetitory--angliyskogo. Отличный ресурс с огромным выбором репетиторов
Цитировать
#22 Алекс 07.05.2017 17:35
Спасибо за полезную информацию. Очень интересно и познавательно. В школе выучить язык никак не удавалось, но теперь надо. Сейчас знание иностранного языка очень полезно. Теперь попробую следовать советам и найти живого собеседника.
Цитировать
#21 Анна добрый 26.03.2017 13:21
И правда практика важнее теории, так как если только учить но не говорить материал и слова не укладываются в голове. Если говорить на том языке который ты учишь, то ты будешь запоминать те слова которые употребляеш когда говоришь. Так что я согласна с тем, что нужно больше практики.
Цитировать
#20 Grishka39 13.02.2017 22:52
В 5 классе я учил немецкий язык. а в 6 классе я перешел в другую школу и там был только английский. У меня плохо получалось переключиться и поэтому я невзлюбил английский. Так и закончил школу с натянутой тройкой по нему. Сейчас, спустя много лет, я почувствовал тягу к знаниям и решил выучить английский. Мелкими, но верными шагами я иду к своей цели. Спасибо за дельные советы, обязательно учту их в своём обучении.
Цитировать
#19 DaXa61rus 13.02.2017 21:32
Сидя в декрете, решила изучить английский.
Долго искала мотивацию помимо той, чтобы просто продуктивно потратить это замечательное отпускное время. На первых порах ею стал соревновательный момент: брат усиленно учил язык для получения заветной должности. Но достигнув цели, он уехал заграницу, и соперник исчез. Думала найду в статье что-то новое и мотивирующее, но... Всё правда, всё верно, но как-то избито.
Цитировать
#18 Ксения17 13.01.2017 20:32
Я считаю, что самый лучший опыт в получении знаний иностранного языка является постоянное общение с носителями этого языка, то есть поживи в другой стране пол года, и твой уровень значительно повысится. Проверено на личном опыте!)
Цитировать
#17 Димка 02.01.2017 01:20
Ко всем предложенным методам, я добавил бы еще один. Просмотр видео на иностранном языке, с субтитрами на родном. Потому что выучить язык, это не главное. Его нужно понимать. Как произносить, какие сокращения.
Цитировать
#16 Дарья Лычагина 18.12.2016 12:15
Цитирую Anna27:
Для того чтобы выучить любой иностранный язык нужны хорошие ассоциации, тогда все слова будут буквально прилипать к памяти, не имея ассоциаций, учёба нового языка будет просто мукой и бесполезной тратой времени.

Говорю на двух иностранных языках, сейчас изучаю третий. Придумываю различные ассоциации и провожу аналогии между словами. Практически во всех языках имеются заимствованные слова, что тоже следует учитывать. Плюс общение с носителями языка.Такие методы помогают мне достичь успехов.
Цитировать
#15 MarinaY 17.12.2016 21:59
Изучаю сейчас английский. Для себя выбрала самое полезное, что мне помогает, и теперь каждый день у меня включен только английский канал, постоянно слушаю развлекательные программы, новости и прочее. И согласна полностью с написанным в статье, что не стоит зацикливаться на грамматике. Я вот очень увлеклась грамматикой на курсах, сейчас тесты пишу на отлично, а вот разговариваю с большим трудом.
Цитировать
#14 Anna27 12.12.2016 06:06
Для того чтобы выучить любой иностранный язык нужны хорошие ассоциации, тогда все слова будут буквально прилипать к памяти, не имея ассоциаций, учёба нового языка будет просто мукой и бесполезной тратой времени.
Цитировать
#13 Марина Аксенова 11.12.2016 16:17
Я думаю, что для того, чтобы иметь успехи в изучении языка, нужно хотеть этот язык учить. Английский я учила еще в школе - мама отдала меня на дополнительные занятия. Учила долго и нудно. По началу не хотя, но со временем стало получаться : занимала призовые места на олимпиадах. И мне это нравилось. Уже закончив школу, я начала самостоятельно учить турецкий на сайте. Там же и общаюсь с носителями языка. Уже учить легче, чем это было в школе.Думаю, следующий язык будет выучить еще легче..Так я к чему, главное - желание и вера в свои силы. Плюс практика,конечно.
Цитировать
#12 Elena 30.11.2016 21:49
В школе учила немецкий. Когда начала работать, поняла что хочу знать английский. Я просто полюбила этот язык, мне было интересно учить новые слова. Тем более он звучал везде, в наушниках, в фильмах, в рекламах. Применяла все способы кроме общения с носителями языка, но это думаю еще впереди. Главное чтобы изучение английского языка нравилось, иначе результата не будет.
Цитировать
#11 Анатолий 30.11.2016 16:54
Для меня изучения иностранного языка, в начальных классах давался очень легко. Но смотрю на свою старшую дочь ей он учиться очень с трудом хоть она и целеустремленный ребёнок и моё совет ей всегда,не отступать и не сдаваться и всё получиться.Самое главное желание, и стремления до своё цели.
Цитировать
#10 Jane 30.11.2016 16:48
Знание иностранного языка стало в наше время нормой, этим уже никого не удивишь. Обидно, когда до этой нормы так сложно "дотянуться". Самое главное не терять коммуникативную практику, это поможет и лексику расширить, и психологические барьеры убрать.
Цитировать
#9 Лена 30.11.2016 13:12
Знание иностранного языка, это очень важный фактор для развития личности, расширяет кругозор. Но как овладеть языком: учить с репетитором, общаться с носителем языка или пытать овладеть самостоятельно, выбирает каждый сам. На мой взгляд, наилучший способ выучить иностранный язык, это поехать в ту страну где говорят на желаемом для изучения языке. Увы, данный способ позволь могут себе далеко не все. И самое главное, иметь желание, терпение и не отступать от своей цели
Цитировать
#8 Лена 30.11.2016 09:17
Я заметила, что у меня языковой барьер практически ушёл через неделю пребывания в другой стране. Правда, мне там приходилось быть одной, постоянно переезжать в разные города, а потом ещё и общение с иностранным другом помогло. Но синдром отличницы мучает ещё до сих пор - в разговоре все время пытаюсь исправить свой порядок слов, или форму глагола, если случайно ошиблась. Английский учила только в школе, специализированной. Но десять лет перерыва сделали своё дело...
Цитировать
#7 Холли 30.11.2016 09:01
Про языковой барьер очень правильно в статье. Я до сих пор за ним. Привычка быть "отличницей" сильно мешает в говорении. Потому что я подсознательно уверена, что лучше не делать вовсе, чем допустить ошибку. Вот пытаюсь бороться с собой, но пока имею только неплохую базу знаний и страх сказать не то. А лучше бы я не сто пятьдесят неправильных глаголов знала, а могла понимать и говорить. :sad: :sad: :sad:
А зубрежка грамматики, мне кажется, только преподам нужна, как таковая. 8) И то, только как часть, а не единый метод.
Цитировать
#6 Кети 30.11.2016 07:56
Недавно начала практиковать общение с иностранцами в одной из социальных сетей. Они быстро идут на контакт и мало того что проговариваешь вслух то что пишешь, так еще и и письменную речь практикуешь. И знаете это затягивает, мало того что язык изучаешь, так еще и жизнь людей в других странах узнаешь и они о твоей стране узнают. Очень интересно)
Цитировать
#5 raritetm 30.11.2016 02:53
На первых этапах изучения языка помочь преодолеть страх живого общения может одна простая мысль: язык - это, прежде всего, средство, а целью изучения чужого языка является возможность общения с носителем этого языка. Поэтому, если вас понимают, независимо от наличия на первых порах грамматических ошибок или неважного произношения, все же к цели (возможности общения) вы уже приблизились. А такое приближение вдохновляет на дальнейшее совершенствование в языке.
Поэтому - не бойтесь ошибаться! :sigh:
Цитировать
#4 Kalter 29.11.2016 23:52
Возможно это лишь моё мнение, но в нашем 21-ом веке знать как минимум английский, это уже необходимость. Это международный язык и в какой бы стране вы не оказались, вы практически всегда найдёте способ коммуницировать с окружающими. Что на счёт обучения? Я практически свободно говорю по английски ещё со школы, хотя я никогда не пытался учить его. Моя сестра писала песни на английском, международные онлайн игры, фильмы с субтитрами и с закадровым переводом, ну и конечно же поиск перевода песен, что мне понравились. Так что могу сказать из личного опыта, главное понять принцип по которому строится речь, а слова и некие фразы разучатся сами по себе посредством практики.
Цитировать
#3 Роман 29.11.2016 10:03
Цитирую DrWatson:
Живое общение с носителем языка далеко не панацея, так как он легко может оказаться не самым грамотным человеком. В результате возникает иллюзия свободного владения без истинного понимания базовых принципов.

Это вполне логично. Ну так общаться можно с разными людьми. Вы же в жизни не только с одним человеком общаетесь.
Цитировать
#2 DrWatson 29.11.2016 09:49
Живое общение с носителем языка далеко не панацея, так как он легко может оказаться не самым грамотным человеком. В результате возникает иллюзия свободного владения без истинного понимания базовых принципов.
Цитировать
#1 Алла Григорьевна 29.11.2016 08:03
В современной динамично текущей жизни, знание языков действительно значимый фактор, от которого напрямую зависит развитие карьеры и уровень зарплаты и премий
Цитировать

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

 
 
 
 

Сенсационные новости